1 INFO 2/23
2 Vereine 34 Seniorenclub 36 Bibliothek 39 Kreismusik Limmattal 40 Grotto Lounge DuePosti 42 Rückblick 50. Kellerfest 43 51. Kellerfest 44 Optimus Bar 45 Heimetchor Limmiggruess 49 Fussballclub Oetwil-Geroldswil 50 Tennis Club Oetwil-Limmat 52 Turnverein Oetwil-Geroldswil Kirche 55 Gospel-Chorprojekt 56 Regio-Anlass 57 Agenda Gewerbe 58 HEV Politik 60 SVP 61 Grüne 62 Die Mitte 63 SP 64 FDP Impressum Herausgeberin: Gemeinde Oetwil an der Limmat, Alte Landstrasse 7, 8955 Oetwil an der Limmat, 044 749 33 66, www.oetwil-limmat.ch Adresse der Redaktion: Redaktion Info, Alte Landstrasse 7, 8955 Oetwil an der Limmat, redaktion@oetwil-limmat.ch Druck: Rüegg Media AG Gestaltung/Layout/Produktion: RTK Medientechnik AG Redaktionsschluss 2023: 7. September, 23. November Fotowettbewerb-Cover Dieser Wettbewerb ist unbefristet. Er ermöglicht, schöne Ecken vombekannten und unbekannten Oetwil imWandel der Jahreszeiten abzubilden. Titelbild «Früchte und Blüten in den Schrebergärten» von Herbert Brändle. Gemeinde 3 Vorwort 4 Aus den Verhandlungen des Gemeinderates 7 Personelles 8 N ewsletter und das INFO online 9 Fotowettbewerb 10 Mitteilungen der Steuer- und Finanzabteilung 12 Aufnahmepflicht Hundekot 12 Beantragung Identitätskarte, Pass 13 Wespen, Bienen, Hornissen zu Hause 14 Rentenanspruch aus dem Ausland 15 Neues Oetwiler Förderprogramm für Solarspeicher 16 Pflanzenrückschnitt an Hecken, Sträuchern und Bäumen 17 Öffentlicher Spielplatz «Elternclub Oetwil» 18 Kulturkommission: Veranstaltungen 21 Kulturkommission: Zum Vormerken 22 Fahrt ins Blaue 24 Fahrdienst 25 Feuerwehr 28 Limeco 31 Gesundheit und Alter rechtes Limmattal 32 Bundesfeier 1. August 2023 33 Moschtete 2023 53 40 47 20 25 18
3 An der Gemeindeversammlung vom30. Mai 2023 haben die 55 anwesenden Stimmberechtigten die Jahresrechnung 2022 der Politischen Gemeinde genehmigt. Der Gemeinderat konnte einen positiven Abschluss präsentierenmit einemPlus von CHF 2,2 Mio. Die Mehreinnahmen sind hauptsächlich den Grundstückgewinnsteuern zuzuordnen, welche durch die immer noch hohe Bautätigkeit und den daraus folgenden Immobilienverkäufen mit Gewinn resultieren. Nach der Präsentation dieses guten Ergebnisses fielen an der Gemeindeversammlung Voten zur Reduktion des Steuerfusses. Diese haben Sie bereits erhalten. Mit der Budget- Gemeindeversammlung im November 2022 haben Sie dem um 3% tieferen Steuerfuss der Politischen Gemeinde (von 41% auf 38%) für das Jahr 2023 zugestimmt. Ich gehe davon aus, dass Sie dies anhand Ihrer Steuerrechnung für die aktuelle Periode merken. Des Weiteren hat der Gemeinderat an der Gemeindeversammlung über das neu erstellte Energiefondsreglement orientiert. Planen Sie gerade den Bau einer Photovoltaik-Anlage oder haben Sie bereits eine? Wenn Sie dazu noch einen Speicher einbauen, der den Vorgaben in unserem Reglement entspricht, unterstützen wir Sie mit einem Förderbeitrag bis maximal CHF 7200.–. Ökologisch und nachhaltig plant auch der Gemeinderat die Sanierung des Daches des Werk- und Wohngebäudes Alte Landstrasse 5mit einer Indach-Photovoltaikanlage und eingebautemSpeicher. DemKredit dazu hat die Gemeindeversammlung ebenfalls zugestimmt. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Waren Sie auch an der Frühlingslounge und haben einen der elf gemütlichen Abende in schönem Ambiente und mit toller Atmosphäre geniessen können? Sabine und Werni Barth und Stefan Rubendunst haben mit ihrem Teamdie Oetwiler Bevölkerung zumdritten Mal mit ihren feinen Drinks und der passenden Kulinarik verwöhnt, so dass wir diesen Anlass im Frühling schon als Tradition ansehen und ihn nicht mehr missenmöchten. Herzlichen Dank nochmals allen, die in und um das Grotto Lounge Due Posti ihren unermüdlichen Einsatz geleistet haben! Vielleicht haben Sie unseren neuen Mitarbeiter in den Gemeindewerken bereits imDorf gesichtet. Marc Dittrich ergänzt das TeamumMikel Pavelka seit dem 1. Juni 2023 Liebe Oetwilerinnen, liebe Oetwiler und schaut unter anderem, dass Gräser geschnitten, Rabatten schön bepflanzt oder auch nach schönen Sommerwochenenden die überquellenden Kübel entlang der Limmat wieder geleert werden. Herzlich willkommen im Team, Marc. Nach demWeggang von Allen Spagnuolo waren wir in den Werken über einen Monat personell unterbesetzt. Unsere Allrounderin Rebekka Zweidler (auch als Raumpflegerin tätig und in der Altstoffsammelstelle anzutreffen) hat während dieser Zeit unterstützt, wo sie nur konnte, und auch die harte Arbeit nicht gescheut. Herzlichen Dank, Rebekka, für Deinen sehr geschätzten Extra-Effort! Die Asylquote wurde per 1. Juni 2023 im Kanton Zürich von 0,9% auf 1,3% erhöht. Das heisst für Oetwil, dass wir aktuell acht weitere Flüchtlinge aufnehmenmüssen, um die Quote erfüllen zu können. Diese finden Platz im Asylhaus an der Dorfstrasse 39/41. Das Haus ist stark sanierungsbedürftig und der Gemeinderat beschäftigt sich mit der Planung des Projektes, welches zu einem späteren Zeitpunkt an die Gemeindeversammlung zur Abstimmung gelangt. Die Zwischenlösung als Wohnraum für die Flüchtlinge während der Sanierungsphase wird mit grosser Wahrscheinlichkeit unsere Zivilschutzanlage unterhalb des Volg sein. Wir prüfen aktuell die nötigen Massnahmen, die es braucht, um die Zivilschutzanlage entsprechend nutzen zu können. Geniessen Sie den Sommer und die verschiedenen Anlässe wie die Grenzfahrt, den Nationalfeiertag oder das Kellerfest, zu denen Sie der Gemeinderat herzlich willkommen heisst. Ihre Gemeindepräsidentin Rahel von Planta Vorwort
4 Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Gemeinderat Kreditbewilligungen CHF 8’292.90 inkl. MWST Für eine Bestandeserhebung des Erliweihers. Die Leistungen umfassen die Evaluation in Bezug auf Amphibien und Libellen, die Beurteilung des Lebensraums, allfällige Massnahmen und das Sammeln von Proben inkl. Laboranalyse zwecks Nachweises von allfälligen übersehenen Arten. CHF 70’000.00 inkl. MWST Für das Projekt der Kreiselgestaltung an der Kreuzung Limmattalstrasse/Dorfstrasse. Die Umsetzung ist per Herbst 2023 vorgesehen. CHF 11’700.00 Für die Durchführung des diesjährigen Seniorenausfluges «Fahrt ins Blaue» vom 10. Mai 2023. CHF 150’000.00 inkl. MWST (Gesamthöhe) Für den Anteil der Gruppenwasserversorgung für das Teilprojekt 4 – Ersatz/Neubau der Transferleitung DN 300mm in der Hardwaldstrasse. Die effektiven Kosten für die Gemeinde Oetwil an der Limmat belaufen sich gemäss GOW-Kostenverteiler auf rund CHF 31’500.00. Kreditabrechnungen CHF 20’587.20 inkl. MWST Für den externen Springereinsatz durch die Firma Steinmann & Partner GmbH in der Zeit vom 1. Januar bis 30. April 2023 in der Bau-, Werk- und Umweltabteilung. Ausserdem ... … hat nachfolgende Person das Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht und ist in das Bürgerrecht der Gemeinde aufgenommen worden (vorbehältlich der Erteilung des kantonalen und eidgenössischen Bürgerrechtes): • Aron Lam Xuan Teng, geb. 2012, chinesischer Staatsangehöriger. … haben folgende Personen das Gesuch um eine erleichterte Einbürgerung eingereicht: • Sarican, Mümin Gökhan, geb. 1985, türkischer Staatsangehöriger • Tiefenbacher-Weckmann, Mirjam, geb. 1971, deutsche Staatsangehörige. Die Erteilung des Bürgerrechtes erfolgt nach Erhalt der Einbürgerungsbewilligung durch den Bund. Die Personen erhalten jeweils denHeimatort des Schweizer Ehepartners. … hat der Gemeinderat folgende Schlussabnahmen von Bauvorhaben genehmigt: • MarionHolzer undAdrianMichael Bühler, für den Ersatz der bestehenden Wohnraumverglasung an der Lettenstrasse 19 • Muris-ModenAGJeans &Trends, für den Umbau eines Einfamilienhauses an der Haldenstrasse 13. … wurden die Registerabschlüsse 2022 der Wasser-, Klär-, Abfall- und TV-Antennengebühren gemäss § 121 des Kreisschreibens über den Gemeindehaushalt der Direktion der Justiz und des Innern auf die Richtigkeit und Vollständigkeit geprüft und genehmigt.
5 … wurde die Durchführung des 29. Wisentälilaufes vom2. April 2023 unter gewissen Bedingungen und Auflagen bewilligt. … hat sich der Gemeinderat intensiv mit der Herausforderung der Erhöhung der Asylquote von 0,9 auf 1,3%per 1. Juni 2023 auseinandergesetzt. Herausfordernd ist nach wie vor die Unterbringung der Personen. Die Liegenschaft Dorfstrasse 39/41 befindet sich im Eigentum bzw. im Finanzvermögen der Gemeinde Oetwil an der Limmat und wird weiterhin zur Erfüllung der Quote als Asylunterkunft genutzt. Eine Sanierung der Liegenschaft ist in Planung. In diesem Zusammenhang wurde auch ein Schreiben des Vorstandes der SVP Oetwil an der Limmat mit diversen Fragen zur Asylthematik und den Mietkündigungen zu Gunsten von Asyl- und Schutzsuchenden beantwortet. … wurde die Vereinbarung «Belieferung mit Trink-/Brauch-/Löschwasser undMitbeteiligung am Notstromaggregat» zwischen den politischen Gemeinden Weiningen, Geroldswil und Oetwil an der Limmat gutgeheissen. … wurden die Abstimmungsempfehlungen zu zwei obligatorischenUrnenabstimmungen der Limeco verabschiedet. Es betrifft dies: • Projektierungskredit über CHF 41,4Mio. (exkl. MWST) für die Planung «Erweiterung Abwasserreinigungsanlage», Ersatzneubau Kehrichtverwertungsanlage inkl. Kehrichtverwertungsanlage inkl. Ausschuss CO2» sowie «Schnittstelle Energiegewinnung» • Kauf der Hasler Pflanzen AG zumZweck des Erwerbs der strategischen Landreserve über 13 851 m2 für CHF 18 Mio. Die Rechnungsprüfungskommission Oetwil an der Limmat empfiehlt die Annahme der beiden vorgesehenen Abstimmungsvorlagen. Die Abstimmungen sind mit dem Urnengang vom 3.September 2023 vorgesehen. … wurde für das Projekt Oberdorf der Auftrag für die Durchführung einer Totalunternehmer-Submission an das Büro Lienhard Partner Bauherrenberatung AG, Watt-Regensdorf, vergeben. Der Auftrag für die Architekturleistungen erfolgte an das Architekturbüro Langmeier Frei Architekten AG, Watt-Regensdorf. … wurde Herr Marc Dittrich, Rüfenach AG, als neuer Mitarbeiter der Gemeindewerke mit Wirkung ab 1. Juni 2023 gewählt. Mehr dazu in der Rubrik «Personelles». … wurde der Auftrag für dieWeiterführung des externen Springereinsatzes in der Bau-, Werk- und Umweltabteilung ab 1. Mai 2023 an die Firma swrplus, Dietikon, im Rahmen eines 20%-Pensums erteilt. Unterstützt wird die Bau-, Werk und Umweltabteilung durch Herrn Christian Tomasi. … wurde das Konzept für den Notfalltreffpunkt überarbeitet undmit sofortiger Wirkung genehmigt und verabschiedet. … wurden vier Waffenerwerbscheine erteilt.
6 Gemeinderat … hat der Gemeinderat zwei Traktanden der Gemeindeversammlung vom 30. Mai 2023 (Jahresrechnung 2022 der PolitischenGemeinde sowie Dachsanierung der Liegenschaft Alte Landstrasse 5 inkl. PVAnlage) verabschiedet und genehmigt sowie ein Anfragerecht eines Bewohners gemäss § 17 des Gemeindegesetzes beantwortet. … hat der Gemeinderat die rollierende ITStrategie des Gemeinderates für die Jahre 2023 bis 2026 genehmigt. In diesem Zusammenhang wurden • die Arbeitsvergabe des Full-Outsourcing-Projektes «IT Outsourcing für die Gemeinde Oetwil an der Limmat» an die Firma Regionales Informatikzentrum RIZ AG, Wetzikon, erteilt. • die Arbeitsvergabe für die Projektbegleitung und Umsetzung des FullOutsourcing-Projektes an die Firma Valueplus AG, Steinhausen, erteilt. • der Firma Abraxas Informatik AG, St. Gallen, der Auftrag für die Einführung der Fachapplikation CMI Suite per Ende Jahr 2023/1. Quartal 2024 erteilt. … wurde ein neues Energiefondsreglement für die Förderung neuer Batteriespeicher für erneuerbare Energie mit Wirkung per 1.Mai 2023 in Kraft gesetzt. Das Reglement kann auf der Website der Gemeinde Oetwil an der Limmat eingesehen werden. Weitere Auskünfte erteilt die Bau-, Werk- und Umweltabteilung. … wurde der Gemeindebericht 2022 genehmigt. Dieser liegt öffentlich auf und kann auf der Website der Gemeinde Oetwil an der Limmat heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung amSchalter bezogen werden. … wurde das Dossier «FestlegungGewässerraum im Siedlungsgebiet – Gemeinde Geroldswil» der swrplus AG, Dietikon, genehmigt und zuhanden der öffentlichen Auflage verabschiedet. … wurden die Liegenschaftsabrechnungen 2022 für die Wohnhäuser Dorfstrasse 37 sowie Alte Landstrasse 12 für richtig befunden und genehmigt. … wurde die Jahresrechnung 2022 des Zweckverbandes Friedhofverband Weiningenmit einemAufwandüberschuss von CHF 432’806.00 genehmigt. … stimmte der Gemeinderat dem Beitritt zur IAZH (Integrationsagenda) und Unterzeichnung der Vereinbarung zur Verwendung der Mittel aus der Integrationspauschale vom29. Oktober 2020 zwischen dem Kanton Zürich und der Gemeinde Oetwil an der Limmat rückwirkend per 1. Januar 2023 zu. … wurde vom Eingang des Baugesuches der Swisscom (Schweiz) AG für eine neue Mobilfunkantenne auf der Liegenschaft der Dorfstrasse 10 Kenntnis genommen. Die Bau-, Werk- und Umweltabteilung wurde mit der Durchführung des Baubewilligungsverfahrens im Rahmen der Gesetzgebung beauftragt. … hat sich der Gemeinderat zur vorgesehenen Finanzierung des angestrebten Neubaus des Seniorenzentrums «ImMorgen», Weiningen, vernehmen lassen.
7 Personelles Seit dem 1. Juni 2023 arbeitet Marc Dittrich aus Rüfenach AG als Mitarbeiter der Gemeindewerke mit einem Stellenpensum von 100% bei uns. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam heissen Marc Dittrich an dieser Stelle nochmals herzlich willkommen und wünschen ihm viel Freude und Erfolg. Neuer Mitarbeiter der Gemeindewerke per 1. Juni 2023
8 Aus der Gemeinde Newsletter Das INFO online als FlippingMag Sie wollen stets gut informiert sein und wissen, was in der Gemeinde passiert? Oder keinen Event mehr verpassen? Wir halten Sie auf demLaufenden. Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter auf unserer Gemeinde-Website. www.oetwil-limmat.ch Home > links «Wichtige Seiten» > Newsletter Das INFO wird auch als FlippingMag online auf unserer Website aufgeschaltet. Somit können Sie online Seite für Seite durchblättern. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Erkunden des neuen INFOs. www.oetwil-limmat.ch Home > Verwaltung > Publikationen > INFO auf der Gemeinde-Website
9 Fotowettbewerb Sommeröffnungszeiten der Gemeinde Sie haben ein schönes Bild unseres Dorfes undmöchten damit die Titelseite eines der nächsten INFO zieren? Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihre Bilder über unsereWebsite zur Verfügung stellen. Sie finden das Formular zum Hochladen unter www.oetwil-limmat.ch, auf der rechten Seite unter «Wichtige Seiten». Für jedes Gewinnerbild gibt es einen kleinen Preis. Die Schalter der Gemeindeverwaltung sind während den Sommerferien vom 17. Juli bis 18. August 2023 wie folgt geöffnet. Montag: geschlossen Dienstag: 8-11 und 14-18.30 Uhr Mittwoch-Freitag: 8-13 Uhr Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien. SOMMERFERIEN
10 Einstellung der bisherigen QR-IBAN-Nummer ImZuge der IT-Umstellung wird die bisherige QR-IBANNummer CH62 3000 0001 8002 4077 6 durch eine neue QR-IBAN-Nummer abgelöst. Bitte achten Sie unbedingt darauf, allfällige Zahlungsvorlagen, Daueraufträge usw. entsprechend den aktuellen Einzahlungsscheinen anzupassen, ansonsten laufen Sie Gefahr, dass Ihre Überweisungen durch die Bank nicht zugewiesen werden können und zurückgewiesen werden. Sollten Sie noch Einzahlungsscheine mit der alten QRIBAN-Nummer haben, können Sie aktuelle Einzahlungsscheine entweder über Ihr eKonto, per E-Mail an die Steuerabteilung (steueramt@oetwil-limmat.ch) oder telefonisch (044 749 33 67) bestellen. Zahlungen für die aktuellen Steuern 2023 Es lohnt sich, die Steuern frühzeitig zu bezahlen! Alle bis zur Schlussrechnung erfolgten Zahlungen werden zu Gunsten und die nach dem Verfalltag geleisteten Beträge zu Lasten des Steuerpflichtigen verzinst. • Der Vergütungszins für das Steuerjahr 2023 beträgt 0,25%. • Der Verfalltag ist der 30. September 2023. • Über die Zinsen wird in der Schlussrechnung der definitiv zu entrichtenden Steuern abgerechnet. Die Zahlungsfrist beträgt 30 Tage. Bei verspäteter Zahlung werden Verzugszinsen berechnet, auch wenn die Steuerabteilung Ratenzahlungen bewilligt hat. Die Verzugszinsen betragen 4,5%. Einzahlungsscheine Bitte benützen Sie für die Zahlungen der laufenden Steuern nur die von uns Anfang Jahr abgegebenen vorgedruckten Einzahlungsscheine. Wenn Sie leere Einzahlungsscheine für Zahlungen in anderer Höhe benötigen, können Sie diese entweder über Ihr eKonto, per E-Mail an die Steuerabteilung (steueramt@oetwillimmat.ch) oder telefonisch (044 749 33 67) bestellen. Anpassung der provisorischen Steuerrechnung 2023 Wenn Sie feststellen, dass die in der provisorischen Steuerrechnung 2023 angenommenen Werte (steuerbares Einkommen/steuerbares Vermögen) zu tief oder zu hoch angesetzt worden sind, teilen Sie uns das bitte unbedingt mit, damit die Rechnung entsprechend angepasst werden kann. Das entsprechende Formular finden Sie auf unserer Website. Rückerstattung Steuerguthaben Die Steuerabteilung Oetwil an der Limmat behält sich vor, Steuerguthaben aus der jeweils aktuellen sowie aus früheren Steuerperioden (definitiv und provisorisch) regelmässig an die Steuerpflichtigen zurückzuerstatten. Sofern in einem anderen Steuerjahr eine offene Forderung besteht, werden Guthaben auf diese Steuerjahre umgebucht. Von der Rückerstattung bestehender Steuerguthaben kann nur abgesehen werden, wenn Sie uns rechtzeitig die von Ihnen erwarteten höheren Einkommens- und/ oder Vermögenswerte mitteilen (vgl. Anpassung der provisorischen Steuerrechnung weiter oben). Eidgenössische Verrechnungssteuer Die steuerpflichtige Person kann die Rückerstattung der Verrechnungssteuer jeweils bei der zuständigen zürcherischen Gemeinde beantragen, wenn sie amEnde des Kalenderjahres, inwelchemdie steuerbare Leistung fällig geworden ist, im Kanton Zürich Wohnsitz hat. Bei Wegzug in einen anderen Kanton ist der neue Wohnsitzkanton für die Rückerstattung der Verrechnungssteuern für Fälligkeiten des Wegzugsjahres zuständig. Als verrechenbare Staats- und Gemeindesteuern gelten sämtliche provisorisch in Rechnung gestellten sowie sämtliche bereits eingeschätzten Steuern. ImNormalfall wirdder Rückerstattungsanspruch jedochmit den Staats- und Gemeindesteuern der mit dem Fälligkeitsjahr übereinstimmendenSteuerperiode verrechnet. Mitteilungen der Steuer- und Finanzabteilung Steuer- und Finanzabteilung
11 Wenn der Verrechnungsantrag (bzw. das Wertschriften- und Guthabenverzeichnis) zusammen mit der Steuererklärung für die mit dem Fälligkeitsjahr übereinstimmende Steuerperiode bis Ende März des folgenden Jahres, d. h. innert der ordentlichen Einreichungsfrist, eingereicht wird, ist der Rückerstattungsanspruch per 31. März des auf das Fälligkeitsjahr folgenden Jahres gutzuschreiben (vgl. § 9, Abs. 1 VO Rückerstattung VSt). In allen anderen Fällen erfolgt die Gutschrift per Eingang der Steuererklärungmit demVerrechnungsantrag (vgl. § 9, Abs. 2 VO Rückerstattung VSt). Sind alle verrechenbaren Steuern gedeckt, ist der überschüssige Betrag grundsätzlich zurückzuerstatten. Wenn Sie Fragen haben, dürfen Sie sich jederzeit an uns wenden. Ihre Steuer- und Finanzabteilung Oetwil an der Limmat
12 Es kommt leider immer noch sehr häufig vor, dass Hundehalterinnen und Hundehalter sich nicht an die Aufnahmepflicht für Hundekot halten. Gemäss Polizeiverordnung der Gemeinde Oetwil an der Limmat vom 24. November 2020, Art. 19, Abs. 4, sind Hundehalterinnen und Hundehalter auf öffentlichem Grund oder auf privaten Grundstücken Dritter zur Aufnahme des Hundekots verpflichtet. Helfen Sie mit, unsere schöne Gemeinde sauber zu halten, indemSie den Kot Ihrer Hunde einsammeln und in den dafür vorgesehenen Robidog-Kästen oder in einem öffentlichen Abfalleimer deponieren. Besten Dank! Schon bald beginnt die Ferien- und Reisezeit. Daher ist es wichtig, zu prüfen, ob Pass oder Identitätskarte noch gültig sind. Für die Beantragung einer Identitätskarte müssen Sie persönlich beim Schalter des Gemeindebüros vorbeikommen (Minderjährige und Bevormundete in Begleitung der gesetzlichen Vertretung). Dazu sind die bisherige Identitätskarte sowie ein aktuelles Passfoto (nicht älter als ein Jahr, neutraler Hintergrund, Frontalaufnahme, geschlossener Mund) mitzubringen. Falls Sie Ihre Identitätskarte nicht mehr haben (Verlust oder Diebstahl), bitten wir Sie, vorgängig bei einem Polizeiposten eine Verlustmeldung zu beantragen und diese mitzubringen. Die Lieferfrist für die Identitätskarte beträgt maximal 10 Arbeitstage. Der Pass bzw. das Kombiangebot (Pass und Identitätskarte) sind direkt beimPassbüro Zürich zu beantragen. Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.schweizerpass.ch. Aufnahmepflicht von Hundekot Ferienzeit – Sind Ihre Ausweise noch gültig? Schalteröffnungszeiten Sommerferien, 17.7.–18.8.2023 Montag: geschlossen Dienstag: 8–11 und 14–18.30 Uhr Mittwoch–Freitag: 8–13 Uhr Sicherheitsabteilung
13 Die Wespennester können mit einem Wespenspray (keinen Insektenspray verwenden), welcher in jeder Drogerie gekauft werden kann, selber beseitigt werden. Der Wespenspray ist am frühen Morgen oder späten Abend (nach dem Eindunkeln), wenn es kühl ist, einzusetzen. Dann sind die meisten Wespen im Nest. Den ganzen Spray gebrauchen und am nächsten Tag das Nest in einem Plastiksack oder mit dem Staubsauger entsorgen. Der Staubsaugersack ist dann ebenfalls in den Abfall zu werfen. Bei Mietwohnungen ist die Verwaltung/der Eigentümer oder Hauswart für die Wespenvernichtung verantwortlich. Möchten Sie das Wespennest nicht selber entfernen, können Sie sich bei unserer Feuerwehr melden. Sie kommen gerne vorbei und helfen Ihnen (Entfernung Wespen ca. CHF 150.–). Bitte vernichten Sie keine Bienenvölker! Diese werden gerne vom Imker, in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr, abgeholt und umgesiedelt. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob es sich umWespen oder Bienen handelt, können Sie sich ebenfalls gerne bei der Feuerwehr melden (kostenlos). Kontakt Feuerwehr: 079 513 51 99. ImFalle einer akuten Gefährdung (Allergiker, bei Kinderspielplätzen, Hauseingängen usw.) wenden Sie sich bitte direkt an die Notrufnummer 118. Hornissen sind in der Schweiz geschützt und dürfen nicht vernichtet werden. Haben Sie Hornissen oder Hummeln, dann wenden Sie sich bitte direkt an Herrn Werner Schwehr, 079 506 04 82, heavy24@gmx.ch. Er wird die Hornissen gerne für Sie umsiedeln. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer. Ihre Sicherheitsabteilung Seraina Widmer Haben Sie Wespen, Bienen oder Hornissen zu Hause? Biene Hornisse Hummel Wespe
14 Sozialabteilung «Wer bezahlt meine AHV-Rente, wenn ich im Ausland gearbeitet habe?» Expertinnen und Experten aus Deutschland, Österreich und Liechtenstein sagen es Ihnen. Gut planen, unbeschwert geniessen BeimThema Pensionierung lohnt sich eine rechtzeitige Planung. Insbesondere dann, wenn imAusland gearbeitet worden ist. Wer in Deutschland, Österreich oder Liechtenstein erwerbstätig gewesen ist, kann sich in der SVA Zürich beraten lassen. Expertinnen und Experten aus den Nachbarländern beantworten individuelle Fragen. Eine Beratung dauert eine halbe Stunde. Für die Beratung muss ein Termin gebucht werden. Kontakt SVA Zürich Röntgenstrasse 17 8005 Zürich Tel. 044 448 89 40 www.svazurich.ch Ihre Sozialabteilung Sandra Litscher Rentenanspruch aus dem Ausland
15 Bauabteilung Eine Solarstromanlage produziert Strom vor allemüber Mittag und am Nachmittag, wenn die Sonne scheint. Ein Batteriespeicher speichert Solarstrom, den Sie nicht sofort verbrauchen, und stellt ihn später bereit. Zum Beispiel abends oder morgens, wenn Sie und Ihre Familie mehr Strom brauchen und keine Sonne scheint. Damit können Sie den Eigenverbrauchsanteil Ihres Stromes verdoppeln. Das lohnt sich, da sich Ihre Stromkosten weiter reduzieren. Gleichzeitig leisten Sie auch einen Beitrag, die Schweizer Stromlücke etwas zu verringern, wenn die Sonne nicht scheint. Batteriespeicher sind teuer und werden bei Solaranlagen häufig weggelassen, da sie die Investitionskosten weiter in die Höhe treiben. Zudem werden Batteriespeicher bisher finanziell nicht gefördert. Da der Gemeinderat von der Nützlichkeit der Speicher überzeugt ist, hat er imRahmen seiner Energiestrategie entschieden, ein kommunales Förderprogramm für PVSolarspeicher auf dem Gebiet der Gemeinde Oetwil an der Limmat mit Wirkung ab 1. Mai 2023 zu starten. Zu diesem Zweck wurde ein entsprechender Betrag im Budget eingestellt. Mit den Geldern des Energiefonds wird der Neubau von Speichern von erneuerbarer Energie ab einer Minimalgrösse von 8 kWh gefördert. Der Beitragssatz beträgt CHF 400.– pro kWh Nutzungskapazität und maximal CHF 7200.– Förderbeitrag pro Hauptanschluss. Der Gemeinderat plant, Beiträge auch in den Folgejahren bereitzustellen. Das genaue Energiefondsreglement und das Gesuchformular Förderung neuer Batteriespeicher für erneuerbare Energie kann auf der Website der Gemeinde Oetwil an der Limmat imOnline-Schalter der Bauabteilung heruntergeladen werden. Die Gesuche können direkt bei der Bau-, Werk- und Umweltabteilung Oetwil an der Limmat eingereicht werden. Nutzen Sie diese Gelegenheit. Ihr Bauvorstand Roland Hagenbucher Neues Oetwiler Förderprogramm für Solarspeicher PV Anlage AX Wechselrichter Energiespeicher (Akku) Verbraucher Stromzähler Öffentliches Netz
16 Bauabteilung Damit die Verkehrssicherheit in Oetwil an der Limmat gewährleistet werden kann, müssen Äste und Gebüsche, welche die Sicht behindern, laufend entfernt werden. Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen sind dazu verpflichtet, ihre Bäume, Sträucher, Hecken und Einfriedungen, welche in den Strassen- beziehungsweise den Wegraum ragen, zurückzustutzen. Bitte beachten Sie beimZurückschneiden die folgenden Vorschriften: • Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. • Über Strassen muss der Fahrraum bis auf eine Höhe von mindestens 4,50 m freigehalten werden. • Über Fusswegen und Trottoirs muss die lichte Höhe mindestens 2,50 m betragen. • Strassenlampen, Verkehrssignaltafeln und Strassennamensschilder dürfen nicht überwachsen sein. • ImSichtbereich von Einmündungen, Ausfahrten und Kurven innenseitig dürfen Pflanzen nicht höher als 80 cm werden. Diese Lichtraumprofile sind durch die Grundeigentümer dauernd freizuhalten. Die gesetzliche Grundlage findet sich in der kantonalen Strassenabstandsverordnung (§§ 16 und 17). Das nachfolgende Symbolbild gibt die massgebend einzuhaltenden Vorschriften bildlich wieder. Wir danken Ihnen für die aktive Unterstützung im Interesse der Verkehrssicherheit. Ihre Bauabteilung Daniel Berweger Pflanzenrückschnitt an Hecken, Sträuchern und Bäumen
17 Leider sieht sich die Gemeinde Oetwil an der Limmat gezwungen, den öffentlichen Spielplatz «Elternclub Oetwil» im Oberdorf vorübergehend zu schliessen. Eine Begehung vor Ort hat gezeigt, dass die Spielgeräte in einem schlechten Zustand sind und die Sicherheit (Fallschutz usw.) nicht mehr in jedemFall gewährleistet werden kann. Der Gemeinderat wird sich in naher Zukunft darüber unterhalten, wie mit dieser Situation umgegangen werden soll. Der Fächer an möglichen Szenarien ist breit. Vom Rückbau der Spielgeräte bis zur Sanierung beziehungsweise dem Neubau der Anlage ist momentan alles offen. Als Alternativenmüssen wir zum jetzigen Zeitpunkt auf die Spielplätze bei den Kindergärten Oberdorf und Limmatwiese sowie beimSchulhaus Letten verweisen. Wir danken Ihnen für das Verständnis. Ihre Bauabteilung Daniel Berweger Öffentlicher Spielplatz «Elternclub Oetwil» vorübergehend gesperrt
18 DuoCalva – im Himmel 10. März 2023 Kulturkommission – Rückblick Frisch im Himmel angekommen, müssen die beiden Cellisten Alain Schudel und Daniel Schaerer sich erst mit den dortigen Gepflogenheiten zurechtfinden ... Johann Sebastian Bach lädt zum Geburtstagskonzert und die beiden Neulinge stellen sich vor, dort ihr musikalisches Debut im Himmel zu geben. Falsch gedacht! Die ersten hundert Jahre dürfen sie nichts anderes tun als zu erfreulichen Ereignissen frohlocken! Dies wird ihnen bald zu öde und so geraten sie auch mal auf teuflische Abwege, bevor sie wieder zur Besinnung kommen und das Leben im Himmel dann doch noch akzeptieren ... Mit viel Humor, Wortwitz und vor allem unglaublicher Beherrschung ihrer Cellos inszenierten die beiden Künstler eine kurzweilige und lustige Geschichte vor interessiertemPublikum in der Gemeindescheune. Von den ca. 70 Teilnehmern/innen gab es nach demKonzert viel Lob für die grossartige Vorstellung. Die gespielten Lieder stammten allesamt von berühmten verstorbenen Komponisten wie z. B. Mozart, Bach, Paganini oder Gershwin. Das DuoCalva vermochte den Meisterwerken neues Leben einzuhauchen und die Geschichte mit der Moderne zu verknüpfen ... mit WhatsApp kommuniziert man nämlich auch im Himmel. Ein durchaus gelungenes Schlechtwetterprogramm an einem verregneten Freitagabend. Für die Kulturkommission Rahel von Planta
19 Führung Brausyndikat 3. Juni 2023 Sommerzeit ist Reisezeit und für viele auch Bierzeit. Am Samstagnachmittag, 3. Juni, hat sich die Kulturkommission mit 32 interessierten Zaungästen nach Dietikon ins Industriequartier für eine Führung in die hippe Brauerei Brausyndikat begeben. Auf der sehr informativen Führung durch die überschaubare, aber hochmodern eingerichtete alte Industriehalle haben wir die Grundregeln der Bierbrauerei kennen gelernt. Obwohl das Brausyndikat sehr exotische Biere produziert, sind die Grundstoffe bei allen Produkten dieselben: Geröstetes Gerstenmalz, Hefe, Wasser und Hopfen. Seit 2015 brauen die sechs Initianten erfolgreich in Handarbeit und in kleinen Mengen Bier mit Charakter und Geschmack. Sie verwenden dazu ausschliesslich natürliche Zutaten ohne Zusatzstoffe. Sie machen dies derart erfolgreich, dass Falstaff vor einem Monat in einem Ranking der besten Mikrobrauereien im Kanton Zürich das Brausyndikat auf den beachtlichen vierten Rang setzte! Während der knapp einstündigen Tour konnten bereits erste Bekanntschaften mit vier der gängigsten Biersorten gemacht werden. Unter der kundigen Anleitung konnten wir die wichtigsten Unterschiede der einzelnen Sorten mit unseren Sensorien erspüren.
20 Ein wichtiges Nebenprodukt der Bierbrauerei ist der Treber. Vielerorts wird dieser den Tieren verfüttert. In Dietikon wird daraus von einer Partnerbäckerei ein schmackhafter Pizzateig gefertigt. So geriet der Pizzaschmaus – natürlichmit eigenemTreberteig – und dem Bier seiner Wahl im lauschigen Biergarten zum gelungenen Abschluss der Veranstaltung. Von Dienstag bis Freitag kann man das Bier jeweils ab 17 Uhr direkt ab Brauerei beziehen. Ausserdem können dabei im Tap Room bis zu neun verschiedene Bierkreationen im Offenausschank degustiert werden. Für die Kulturkommission Peter Spori Kulturkommission – Rückblick
21 Kulturkommission – Ausblick Samstag, 16. September 2023: Führung durch den Zürcher Hauptbahnhof Zum Vormerken
22 Fahrt ins Blaue der Seniorinnen und Senioren am 10. Mai 2023 Wie letztes Jahr konnte auch in diesem Jahr die Fahrt ins Blaue der Seniorinnen und Senioren von Oetwil a.d.L. durchgeführt werden. Mit der Anmeldung per Post oder auf elektronischemWeg hatteman sein Interesse dafür schon ein paar Wochen vorher zeigen können. Dabei konnteman sowohl aus zwei Menüs – eines vegetarisch, das andere mit Fleisch – auswählen als auch mitteilen, obman amNachmittag an einemRundgang teilnehmen wolle. Obwohl alles bereits organisiert war, hatten in den letzten Tagen vor dem Ausflug einige Seniorinnen und Senioren die Teilnahme leider kurzfristig abgesagt. Trotz des widrigen Wetters fanden sich am 10. Mai 2023 ab 8.30 Uhr über 70 Teilnehmende auf demHauptplatz in Oetwil ein. Die zwei Fahrzeuge der Busfirma EUROBUS standen bereit zur Abfahrt, sodass um Punkt 9 Uhr die Fahrt ins Blaue beginnen konnte. Der Tradition folgend, wurde das Ziel der Reise vor den Teilnehmenden bis kurz vor Schluss geheim gehalten. So stieg die Spannung von Kilometer zu Kilometer, bevor kurz vor Mittag das Ziel tatsächlich erreicht wurde. Nach ungefähr 1,5 Stunden seit dem Start in Oetwil wurde bei einem Restaurant eine «Bio-Pause» eingeschaltet; davon wurde reger Gebrauch gemacht. Es tat allen Teilnehmenden auch gut, nach mehr als einer Stunde anzuhalten, umein paar Schritte zu gehen. Nach kurzem Aufenthalt, jetzt bei freundlicherem Wetter, wurde die Reise fortgesetzt. Kurz vor dem Ende der Hinfahrt am Mittag wurde das Geheimnis gelüftet; wir waren in Affoltern im Emmental gelandet, und zwar bei der bekannten Schaukäserei. Dabei handelt es sich umein sehr schönes Ausflugsziel, bestehend aus einemHaupt- und einigen Nebengebäuden. Dazu gehören auch ein Laden, ein Restaurant und ein grosser Speisesaal; dieser Raum war für unsere Gruppe reserviert. Um 12.00 Uhr wurde pünktlich die Vorspeise serviert. Rahel von Planta, die Gemeindepräsidentin von Oetwil, informierte die Anwesenden vor dem Hauptgang über politische Themen der Gemeinde Oetwil a.d.L. OK Gemeindeanlässe Senioren
23 Dabei teilte sie Neuigkeiten insbesondere aus dem Thema Asylwesenmit. ImAnschluss daran informierte das OK über den weiteren Verlauf des Tages. Am Nachmittag, ab 14 Uhr, wurde in zwei Gruppen während ca. einer Stunde der angesprochene Rundgang in der Schaukäserei durchgeführt. Die Teilnehmenden hatten dabei die Möglichkeit, auf virtuelle bzw. visuelle Weise die Herstellung des Käses von der Milch bis zum Endprodukt mitzuverfolgen. Am Ende des Rundgangs durften alle den einzigartigen Emmentaler in verschiedenen Reifegraden probieren. Mit einem Gefühl der Zufriedenheit konnten die Seniorinnen und Senioren mit den zwei Cars kurz vor 16 Uhr die Heimfahrt antreten. Sie hatten wieder einmal die Gelegenheit gehabt, auf ungezwungene Weise interessante Kontakte zu knüpfen, sich gegenseitig auszutauschen und mit anderen Menschen einen fröhlichen Tag zu verbringen. Das OK ist bereits jetzt daran, neue Destinationen zu überlegen, wohin der Ausflug nächstes Jahr gehen könnte. Dabei versuchen wir selbstverständlich, wieder ein interessantes Programm für die Fahrt ins Blaue 2024 zusammenzustellen. Bis dahin wünschen wir allen Seniorinnen und Senioren nur das Beste, vor allem gute Gesundheit und eine schöne Zeit. Für das OK Gemeindeanlässe Senioren Beat Conrad
24 Mit dem Fahrdienst sind und bleiben Sie mobil Seit über 30 Jahren steht der Fahrdienst der Gemeinde allen Einwohnerinnen und Einwohnern zur Verfügung. Gerne fahren unsere elf freiwilligen Fahre- rinnen und Fahrer Sie zu Ihren Terminen beimArzt oder Zahnarzt, zur Podologie, Therapie oder ins Spital und tragen so zu Ihrer Mobilität bei. Sind Sie im Seniorenzentrum Im Morgen in Weiningen zu Hause, fahren wir Sie selbstverständlichweiterhin zu Ihrenmedizinischen Terminen. Melden Sie Ihren gewünschten Fahrtermin so früh wie möglich bei der Koordinationsstelle an, dies gibt uns genügend Zeit für die Organisation. Benutzen Sie einen Rollator, sind wir für diesen Hinweis dankbar. Allfällige Begleitpersonen müssen vor der Fahrt angemeldet werden. Diese bezahlen keine Fahrkosten. Wir bitten Sie höflich, uns sämtliche Termin- oder Zeitverschiebungen sofort zu melden. Sie erleichtern uns damit die Einsatzplanung. Fahrdienst Fahrkosten (Hin- und Rückfahrt) Geroldswil CHF 5.– Weiningen CHF 10.– Weiningen, für Bewohner/innen des Seniorenzentrums CHF 5.– Dietikon CHF 15.– Spreitenbach CHF 10.– Oberengstringen CHF 15.– Schlieren und Limmattalspital CHF 20.– Stadt Zürich CHF 30.– Gesundheitszentrum Flughafen Kloten CHF 30.– Kantonsspital Baden CHF 30.– Wettingen CHF 20.– Regensdorf CHF 20.– Die Fahrkosten sind direkt an die Fahrerinnen und Fahrer zu entrichten. Allfällige Parkgebühren gehen zu Lasten des Fahrgastes. Hier nicht aufgeführte Destinationen können gerne bei der Koordinationsstelle angefragt werden. Unsere Koordinationsstelle: Frau Yvonne Dittli, Telefon 079 461 66 39 (Montag bis Freitag) Am Samstag und Sonntag ist die Koordinationsstelle nicht besetzt.
25 Spezialistengruppen innerhalb der Feuerwehr Innerhalb der Feuerwehr decken wir mit einigen Spezialistengruppen unser breites Einsatzspektrum ab. Da die Feuerwehr viele verschiedene Aufgaben zu bewältigen hat, braucht es für gewisse Themen Spezialisten. Diese haben zusätzlich zu den regulären Mannschaftsübungen noch eigene Übungen, damit sie auf ihrem Gebiet fit sind und sich auch weiterbilden können. Wir stellen Ihnen nun unsere Spezialisten vor. AS – Atemschutzgeräteträger Nicht jeder aktive Angehörige der Feuerwehr (AdF) bekämpft Brände an der Front. Entweder aus persönlichen oder auch aus gesundheitlichen Gründen kann es sein, dass man zwar feuerwehr-, nicht aber atemschutztauglich ist. Die Mehrheit der AdF sind Atemschutzgeräteträger. Damit diese aber auch am Feuer arbeiten können, müssen Leitungen gebaut, Leitern gestellt oder Türen geöffnet werden. Diese Aufgaben muss somit jeder in der Feuerwehr beherrschen. Die Atemschutzgruppe hat zusätzlich zwei Übungen pro Jahr, um ihr Können zu trainieren. Auf dem Bild sieht man das Absuchen eines verrauchten Raumes unter Atemschutz mit einer Wärmebildkamera. Absturzsicherung Wenn es um Arbeiten in der Höhe geht, kommt die Gruppe Absturzsicherung oder intern auch Seilgruppe genannt zum Zug und ist nicht nur für die Sicherheit der eigenen AdF verantwortlich. Sie hat auch Spezialisten, welche einfache Rettungen aus Höhen und Tiefen durchführen können. Für komplexe Rettungen werden zusätzlich die Höhenretter der Berufsfeuerwehr zur Unterstützung aufgeboten. Die Spezialisten der Seilgruppe haben zusätzlich drei Übungen, wovon zwei am Samstag sind. Ebenfalls müssen sie alle drei Jahre einen schweizerischen Weiterbildungskurs besuchen. Da diese Zyklen aufgrund der Startdaten in der Gruppe unterschiedlich sind, haben wir jedes Jahr eine gewisse Anzahl AdF, welche an dieser Weiterbildung teilnehmen. So sind wir jedes Jahr auf dem aktuellen Stand. Sanitätsgruppe Auch wenn wir mit der Nähe zum Spital Limmattal immer sehr schnell den Rettungsdienst vor Ort haben, betreiben wir eine eigene Sanitätsgruppe. Die Spezialisten der Sanitätsgruppe werden primär für die Erstversorgung unserer eigenen AdF eingesetzt. Feuerwehr-Zweckverband Geroldswil-Oetwil an der Limmat 2 1
26 3 4 1 Atemschutz 2 Seilgruppe 3 Sanitätsgruppe 4 Verkehrsgruppe 5 Holzergruppe 6 Maschinisten Nicht bei jedem Einsatz und schon gar nicht bei einer Übung ist ein Rettungswagen auf dem Platz. Wenn es somit schnell gehen muss, sind wir auf die ausgebildeten Spezialisten angewiesen. Natürlich kann dieses Wissen auch sehr gut im Alltag angewendet werden, denn man kann immer in eine Situation kommen, in der Hilfe benötigt wird. Unsere Sanitätsgruppe ist ebenfalls beimSchweizerischen Roten Kreuz erfasst. Sollte somit ein Alarm über den Notrufknopf abgesendet werden und keine Angehörigen erreichen, wird die Sanitätsgruppe aufgeboten. Hierbei handelt es sich nicht um Notrufe bei lebensbedrohlichen Situationen. Diese gehen wie gewohnt zum Rettungsdienst. Verkehrsgruppe «Sinder wieder am Winke?» Solche oder auch andere Sprüche muss man sich von Zeit zu Zeit auf der Strasse anhören. Dennoch ist die Verkehrsgruppe ein sehr wichtiger Bestandteil der eigenen Sicherheit. Egal, ob bei einemFahrzeugbrand oder einer Ölspur, für die AdF, welche an der Bewältigung des Ereignisses arbeiten, ist es wichtig, sich auf eine Sperrung des Verkehrs verlassen zu können. Dies ermöglicht es uns, effizienter voranzukommen und so die Strasse schneller wieder freizugeben. Damit dies reibungslos funktioniert, braucht es regelmässige Übung. Diese kann nicht immer auf Nebenstrassen stattfinden, denn der Einsatz wartet nicht, bis der Stossverkehr vorbei ist, und dann kommt es auf das Können unserer Verkehrsgruppe an. Feuerwehr-Zweckverband Geroldswil-Oetwil an der Limmat
27 5 6 FEUERWEHR ZWECKVERBAND Hast du Interesse am Feuerwehrdienst und eventuell auch an einer Spezialistengruppe? Dann melde dich beim Kommandanten zu einer Schnupperübung an. Kontakt: Kommandant Feuerwehr Geroldswil-Oetwil a.d.L., Michal Felt, Tel. 079 513 51 99 oder fw.geroldswil-oetwil@gmx.ch Holzergruppe Eine kleine Gruppe von nur drei AdF hat eine Ausbildung für das Wegräumen von Sturmholz. Das Bedienen der Kettensäge gehört zum Grundhandwerk innerhalb der Feuerwehr. Die Spezialisten haben aber vertiefte Kenntnisse zur Beseitigung von imSturmgefallenen Bäumen und Ästen. Da ein umgefallener Baum in der Regel unter Spannung steht, braucht es spezifisches Wissen. Nicht nur, um zu verhindern, dass sich die Kettensäge verkeilt, sondern auch, um die Gefahr zu erkennen, die sich daraus ergibt, dass nach dem Durchtrennen sich ein Teil des Baumes wie von einemKatapult abgefeuert wieder aufrichten kann. Maschinisten Die grossen Fahrzeuge müssen nicht nur sicher und ohne Unfälle am Schaden- oder Übungsplatz ankommen, sondern sie müssen auch richtig bedient werden. Damit dies reibungslos funktioniert, haben wir für diese Fahrzeugkategorien speziell ausgebildete Maschinisten. Das Fahren ist meistens der kleinere Teil der Ausbildung, denn als Maschinist ist man nicht nur verantwortlich dafür, dass die Pumpe, das Licht oder die Motorleiter korrekt eingesetzt wird. Als Maschinist muss man auch wissen, wo das Material zu finden ist. Dies ist nicht nur wichtig, wenn es ein AdF imEinsatz anfordert, sondern auch beim Versorgen muss alles wieder an seinem korrekten Platz sein. Nicht nur, dass es meistens an einem anderen Ort nicht hinpassen würde. Noch wesentlicher ist, dass das Material beim nächsten Einsatz sofort am korrekten Ort griffbereit ist.
28 Geschäftsbericht 2022 Limeco schliesst ein weiteres anspruchsvolles Jahr erfolgreich ab. Fachkräftemangel, Achterbahnfahrt der Energiepreise, hohe Rohstoffpreise und Lieferengpässe – all dies haben die Mitarbeitenden von Limeco mit überdurchschnittlichemEinsatz gemeistert und damit die Versorgungs- und Entsorgungssicherheit jederzeit gewährleistet. Neben dem Tagesgeschäft wurde die Masterplanung 2050 erfolgreich energisch vorangetrieben, damit Limeco ihren Grundauftrag – Abwasserreinigung und Kehrichtverwertung – auch über das Jahr 2034 hinaus erfüllen kann. «Ruhe bewahren und imentscheidenden Moment rasch und flexibel reagieren – diese Qualitäten haben die Mitarbeitenden bewiesen und damit die Versorgungs- und Entsorgungssicherheit stets gewährleistet», freut sich Verwaltungsratspräsident Stefano Kunz. Auch das Geschäftsjahr schloss sehr positiv ab und Limeco konnte – nicht zuletzt wegen der hohen Energiepreise – eine überdurchschnittliche Einlage in das Eigenkapital vornehmen. «Das Regiowerk Limeco hat im vergangenen Jahr wichtige Schritte vorwärts machen können. Dafür bedanke ichmich bei allen Beteiligten», so Kunz weiter. Masterplanung 2050 ganz imZeichen des Dialogs Die Erweiterung der Abwasserreinigungsanlage (ARA) und der Ersatzneubau der Kehrichtverwertungsanlage (KVA) sind ein Generationenprojekt mit einemRealisierungszeitraum von rund 30 Jahren. Das Vorhaben ist komplex, weshalb der direkte und transparente Dialog mit allen Interessengruppen das Jahr geprägt hat. Ein Meilenstein war die Ausstellung der Testplanung «Limmattaler Energiezentrum», an der die Besuche- rinnen und Besucher ihre Meinungen, Haltungen und Fragen einbringen und diskutieren konnten. Geschäftsführer Patrik Feusi: «Wir haben wichtige Meilensteine gesetzt, um das Generationenprojekt zu verwirklichen und damit einen substanziellen Beitrag zur Versorgungssicherheit im Limmattal sowie zur Energie- und Klimawende zu leisten.» Die wichtigsten Fakten zumGeschäftsjahr 2022 Finanzen: Die Jahresrechnung 2022 zeigt ein positives Bild des Gesamtunternehmens. Wegen der hohen Energiepreise verzeichnete der Bereich Thermische Verwertung eine überdurchschnittliche Einlage ins Eigenkapital, wohingegen der Bereich Erneuerbare Energien mit einem Verlust abschliesst. Abwasserwirtschaft: Aufgrund des trockenen Jahres gelangte weniger Regenwasser aus den Siedlungen über die Mischwasserkanalisation in die ARA, was sich positiv auf die Reinigungsleistung auswirkte. Insgesamt reinigte die ARA 11,7 Millionen Kubikmeter Mischwasser. Das sind 2,3 Milliarden Liter Abwasser weniger als im Vorjahr. Thermische Verwertung: Die KVA verwertete über 93 000 Tonnen Abfall und dies trotz sehr anspruchsvollen äusseren Faktoren. Aus der Abwärme produzierte Limeco CO2-neutrale Wärme (102125 MWh) und Strom (54615 MWh). Mit der Kennzahl «Energetische NettoEffizienz (ENE)» kann genau beurteilt werden, wie effizient die Energienutzung einer Anlage ist. Das Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) gibt ab dem Jahr 2023 einen Zielwert von über 0,65 vor. Dieser Wert wurde bereits imJahr 2021 übertroffen (0,71) und konnte im Berichtsjahr gehalten werden. Damit wurde die Grundlage für die Zertifizierung der KVA mit dem Label «naturemade resources star» geschaffen. Limeco hat diese Zertifizierung erfolgreich bestanden und wirdmit dem weiteren Ausbau von Regiowärme ihren ökologischen Fussabdruck kontinuierlich verkleinern. Regiowärme: Das Regiowärmenetz wurde mit gut sieben zusätzlichen Trassee-Kilometern Versorgungsleitungen auf insgesamt 48 Trassee-Kilometer weiter ausgebaut. 52 Heizungsanlagen wurden neu angeschlossen. Die 323 Bezüger von Regiowärme haben 94211 MWh Energie bezogen. Rechnet man den Absatz an heisser und kalter Regiowärme zusammen, wurden 2022 im Vergleich zu Heizöl 33 758 Tonnen CO2 eingespart. Limeco
29 Power-to-Gas: Ein Highlight war die Inbetriebnahme der ersten industriellen Power-to-Gas-Anlage in der Schweiz. Im Beisein zahlreicher Gäste, darunter der Zürcher Regierungsrat Martin Neukom und Benoît Revaz, Direktor des Bundesamtes für Energie, wurde die Anlage Ende April eingeweiht. www.powertogas.ch DigitalerGeschäftsbericht: Der Geschäftsbericht mit allen Berichten und Betriebszahlen sowie Videos und Grafiken ist online unter www.geschaeftsbericht.limeco.ch/2022 verfügbar. Über Limeco Limeco verwertet regionalen Abfall und reinigt das Limmattaler Abwasser – und zwar nachhaltig. Denn mit ihren Anlagen produziert Limeco CO2-neutrale Wärme und Kälte (Fernwärme), erneuerbaren Strom und grünes Gas: saubere Energie, die den Menschen und Unternehmen im Limmattal zugutekommt. So leistet Limeco einen wesentlichen Beitrag zur Energie- und Klimawende und stärkt die Energieunabhängigkeit der Region. Trägergemeinden von Limeco sind Dietikon, Geroldswil, Oberengstringen, Oetwil an der Limmat, Schlieren, Unterengstringen, Urdorf und Weiningen. Gabriela Kofel Leiterin Kommunikation Kontakt: Limeco Reservatstrasse 5, 8953 Dietikon 044 745 64 64 info@limeco.ch, www.limeco.ch
30 Die Delegierten der Trägergemeinden wählten den Verwaltungsrat für die neue Amtsperiode. Präsidiert wird der Verwaltungsrat weiterhin von Stefano Kunz, Stadtrat von Schlieren. Die Delegierten der acht Trägergemeinden (Kontrollorgan Limeco) wählten sieben Personen in den Verwaltungsrat von Limeco. In der Zusammensetzung berücksichtigten sie einerseits politische Kriterien. Andererseits war es für die strategische Weiterentwicklung von Limeco in ihrem komplexen Umfeld ebenso wichtig, das Gremium mit weiteren Fachkompetenzen zu ergänzen. Der Verwaltungsrat wird weiterhin von Stefano Kunz, Stadtrat von Schlieren, präsidiert. Vizepräsident bleibt Marcel Balmer, Gemeindepräsident von Unterengstringen. Weitere Mitglieder des Verwaltungsrats sind Anton Kiwic, Stadtrat Dietikon (bisher), Hans-Peter Stöckl, Weiningen (bisher), und neu Dominique Bächler Schwotzer, Mevina Feuerstein sowie Adriano Tramèr. Die Mitglieder des Kontrollorgans danken den beiden bisherigen Verwaltungsräten, Wilfried Werffeli und Hans-Kaspar Scherrer, für ihr grosses Engagement. Besonders hervorzuheben ist das langjährige Wirken von Wilfried Werffeli, der während mehr als 20 Jahren als Verwaltungsrat tätig gewesen ist. Die neuenMitglieder imVerwaltungsrat Limeco Dominique Bächler Schwotzer • Studium und Doktortitel an der ETH Zürich in Geophysik • Weiterbildung in Betriebswirtschaft und Projektmanagement • Arbeitete viele Jahre bei EGL AG (später Axpo AG) in leitenden Funktionen in den Bereichen Marktanalyse und Strategie, heute CEO bei treibauf AG (Softwareentwicklung für den bargeldlosen Zahlungsverkehr) • Verheiratet, drei Kinder, wohnhaft in Zürich Mevina Feuerstein • Studierte Maschinenbau an der ETH Zürich und schloss dort mit einemMaster in Energy Science and Technology (MSc EST) ab • Weiterbildung in Nachhaltigem Bauen und EVU- Management • Seit 2017 Senior Consultant bei Amstein + Walthert, davor beim EWZ Projektleiterin im Bereich Unternehmens- und Geschäftsentwicklung • Verheiratet, zwei Kinder, wohnt in Zürich Adriano Tramèr • Studium als Maschinenbau-Ingenieur sowie in Management, Technology & Economics an der ETH Zürich • Arbeitete bei ABB, Axpo und beim EKZ in verschiedenen Funktionen; seit 2012 bei der St. Gallisch- Appenzellischen Kraftwerke AG (SAK), St. Gallen, Leiter Produktion und Mitglied der Geschäftsleitung • Präsident der RPK seines Wohnortes • Verheiratet, drei Kinder, wohnt in Pfungen Gabriela Kofel Leiterin Kommunikation Erneuerungswahl Verwaltungsrat Limeco Limeco
31 Prämienverbilligung und Krankenkassen- wechsel Grundversicherung Jeder Einwohner in der Schweiz benötigt eine Schweizer Krankenversicherung. Die Kassen sind verpflichtet, alle Interessierten in die Grundversicherung aufzunehmen. Bis Ende Oktober teilt Ihnen die Krankenkasse mit, wie hoch Ihre Prämie im nächsten Jahr sein wird. Das gibt Ihnen Zeit, die Prämien bis zum 30. November zu vergleichen und Ihre Krankenkasse gegebenenfalls zu kündigen. Zusatzversicherung Im Gegensatz zu der Grundversicherung muss die Krankenkasse Sie bei den Zusatzversicherungen nicht aufnehmen. In der Regel müssen Sie einen Gesundheitsfragebogen ausfüllen. Danach entscheidet die Krankenkasse, zu welchen Bedingungen sie Sie aufnehmen kann. Die Krankenkasse kann Sie in der Zusatzversicherung auch ablehnen. ACHTUNG: Möchten Sie die Zusatzversicherung über einen neuen Anbieter abschliessen, müssen Sie die Kündigung bei Ihrem alten Anbieter bis zum letzten Arbeitstag im September vornehmen. Prämienverbilligung Haben Sie oder Ihre Kinder Anspruch auf eine Prämienverbilligung? Dies hängt von vier Faktoren ab: • Wohnsitz im Kanton Zürich • Massgebendes Einkommen • Steuerbares Gesamtvermögen • Familienverhältnisse Die SVA Zürich prüft aufgrund der letzten definitiven Steuerfaktoren, wer im Kanton Zürich voraussichtlich Anspruch auf Prämienverbilligung hat. Anspruchsberechtigte Personen erhalten vom Kanton ein vorgedrucktes Antragsformular zugeschickt. Dieses kann einfach unterschrieben und retourniert werden. DieAnlaufstelleGesundheit undAlter berät Siegernebei diesemundvielen weiteren Themen. Kontakt: Telefon 043 455 10 17 beratung@gesundheit-limmattal.ch Weitere Informationen und Tipps finden Sie auf unserer Website: www.gesundheit-limmattal.ch June Saladin Fachmitarbeiterin Stefanie Barbudo Fachmitarbeiterin Jasmin Hof Fachmitarbeiterin Gesundheit und Alter rechtes Limmattal
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjk4MTY2